Blogia

爱芬En busca de la felicidad

Pescado 鱼鲜 yúxiān

Mi hermana dice que esto es comestible, es más asegura que está riquísimo y mi marido le da la razón. A mí no me gusta el pescado, aunque entiendo que es muy bueno para el organismo.
Me llama la atención que los chinos distinguen entre peces y peces llamándolos comestibles a unos y no a otros, bueno no sé explicarlo pero es así.

En fin a lo que iba es que esto es Chicharro al horno.

Y esto es la presentación individual.

Super barato y según parte de mi familia buenísimo, a mí me gustan mucho más las patatas, jajjaja qué pobre que soy. Pan y patatas y yo feliz.

 

Cerdo 猪 zhū

¡Esto es la última ocurrencia!

¿Pero a quién se le regala un cerdo?

A cualquiera que le guste el jamón serrano, o que sea solo amante de lo limpio, o que le encante el color rosa.

Busco alguien que quiera adoptar a mi cerdito, es recién nacido y ni come ni ensucia, y lleva llavero o cordón para el coche incorporado a gusto del comsumidor.

A mi me gusta el jamón serrano y la carne de cerdo en general, dicen que es mala para la salud, pero tambien lo es el marisco y encima es más caro y huele mal, porque hay que ver que bien huele unas chuletitas de cerdo a las brasas o unos choricitos al infierno, y que buenos están unos libritos de lomo. Es una pena pero a este cerdito no le vamos a poder sacar ni siquiera para hacer una longaniza de pascua, por cierto ¿que vas a hacer estas pascuas? ¿Vas de acampada? ó ¿vienes a " que bueno y que agradable" ? ó ¿tienes dinero para hacer un viaje maravilloso? Yo voy a estar en mi huerta, metiendo horas extras.

Llover 下雨 Xià yǔ

Hoy es viernes y el pronóstico del tiempo para mañana da lluvias, ¿te lo puedes creer? A mi no me gusta la lluvia pero desde que tengo mi huerto le veo algunas cosas buenas, se me riega solo, pero además se riega mucho mejor, si la lluvia es suave se pone la tierra súper suave en tempero que dicen los huertanos y huele de maravilla, me encanta el olor de la tierra mojada, y si llueve fuerte se me llenan las reservas de agua, y empapa la tierra y hace que las malas hierbas crezcan rápido eso tiene de bueno que las arrancas de una vez, si no es así, te van saliendo poco a poco y siempre hay hierbas adventicias. Y el agua de lluvia si es de tormenta debe tener algo especial porque después de una tormenta todo el campo se pone muy bonito.

Pero no es el caso de la ciudad, se pone horrible cuando llueve, la mia se encharca y parece un riachuelo sucio, pero hay a quien le encanta la lluvia incluso salen a pasear y debe haber, de echo hay los que cantan bajo la lluvia, pero a mi, no me gusta, podia llover de noche o si no  cuando llueva yo no me voy a levantar, ya lo sabeis si llueve no me llameis para nada, estaré durmiendo.

Primavera 春天 Chūn tiān

Os acordais del semillero, pues ya tiene las semillas. Y en solo una semana, esto es lo que tenemos ahora.

Y la parte difícil es la siguiente, pasar estos brotecitos a la tierra, con cuidado de que no se rompan y cuidando que la tierra esté en tempero y bien abonada, pero sin pasarse, pues son muy tiernos y por lo tanto muy sensibles; se requiere también regarlos con cuidado, sin encharcarlos, pero cuidando que la tierra se mantenga húmeda; necesitan sol pero no demasiado calor, en fin es un proceso delicado pero que seguro que tu paladar te lo agradecerá, serán las lechugas y tomates y zanahorias más ricos de tu vida.

Vacaciones 休假 xiūjià

¡Qué bonito es tener vacaciones! ¿Qué sueles hacer tú en vacaciones?

A mí lo que más me gusta es descansar mientras leo y si puede ser al sol ya todo perfecto, el libro que me he leído este fin de semana es “El símbolo de cobre”, me ha encantado. Está ambientado en la edad media y trata de una chica que quiere ser herrera y la vida la va tratando mal, pero es una luchadora, y la verdad es que consigue lo que parece increíble. Es bastante entretenido y se pueden sacar algunas moralejas y aunque tiene algunas escenas que no me agradan por lo general lo recomiendo, yo me lo he leído en el fin de semana pero seguro que a alguno le puede hacer disfrutar una buena parte de las vacaciones. Y si crees que no te gusta leer prueba este libro y luego me dices si no te gusta, mi teoría es que si crees que no te gusta es por que todavía no has encontrado el libro perfecto para tí. Y qué hay mejor para unas vacaciones que un viaje a Inglaterra y a  la edad media, sin preocupaciones de maletas ni de dinero, sin mareos ni pérdidas, ¡un chollo! Y después  a trabajar sin estrés ni nada. Seguro que el estrés post vacacional lo provoca el lío que se monta mucha gente en vacaciones que las acaban más agotados que cuando las empiezan, pero claro, se puede entender que necesiten emociones, pues su vida igual no tiene emociones. ¿Qué son emociones?

...Yo hablaba de vacaciones...¿qué son vacaciones?

Lo que nos está pidiendo este sofá, eso son vacaciones. ¿Lo oyes? Dice..."coge el libro y túmbate a leer".

Cachorros 乳狗

Sí, sí, eso que veis es mi perra y lo blanquito de debajo de su pierna es su cachorro, bueno dice un amigo que es cachorra. Imagínatelo 4 hembras en mi casa, ¿qué vamos a hacer?

No sé a quién se va a parecer, de momento parece adoptada, hija del hospicio. ¿Existe eso todavía? No sé ahora cómo se llama, me ha traicionado la edad, en mis tiempos se llamaba hospicio y también existía el manicomio, que ahora ya no se dice así, pero tampoco sé cómo se dice, pero lo que si sé es que no están dentro todos lo que lo necesitan, porque no hay espacio para tanto loco y loca como anda suelto.

Lo malo de tener tanta hembra es que se atrae a los machos, me acuerdo que el verano pasado fue una tortura, los perros en la puerta del huerto de forma casi permanente, ¡qué lástima! Es al contrario que con los humanos, se ve que debe haber una hembra para 6 ó 7 machos, y babean por ellas.

Todo este rollo es para enseñaros que hemos crecido. 

Hola a todos 大家好!

Con el idioma chino no hay atajos, hay que oírlo mucho, mucho, mucho. Y para eso hay numerosas opciones, la más cara es viajar a China y pasear por sus calles, saludar a sus gentes, a parte de cara esta opción tiene algunos inconvenientes más, necesitas tener días libres, en realidad más que días porque solo en el viaje se van a ir dos días por lo menos, aunque en mi caso el viaje ya fue entre chinos y pude ir “charlando”, otro inconveniente es que no tendrás todas las cosas a las que estas acostumbrado, aunque con dinero las puedes conseguir, porque en China hay de todo. Quizás el inconveniente más grande sea convivir con una cultura tan diferente a la nuestra, basada en unos valores tan diferentes a los nuestros, por lo menos a los míos, el dinero no me gusta mucho, más bien no me gusta nada, y en China en general les encanta ¿Sabéis cuál es una de las primeras preguntas del interrogatorio al que me sometían cada vez que conocía a alguien nuevo? …..

Otra opción para escuchar chino es tener amigos chinos aquí, eso también puede ser difícil porque en general están muy ocupados y tienen un círculo bastante cerrado.

Otra opción que yo uso con regularidad es QQ  ¿sabes lo que es?

Hay mas opciones, pero para abreviar, o ir al grano la que a mi más me interesa es que repases mis vídeos  哈哈哈哈.

 

 

在右边temas里有汉语和西班牙语的课

Oveja 绵羊 miányáng

Hay algunas personas que dicen que las ovejas tienen pinta de bobaliconas. ¿Tú cómo lo ves? ¿Bobas o buenas?

Yo creo que puede dar la impresión de cualquiera de las dos cosas, pero muchas veces las apariencias engañan, y las ovejas como cualquier animal tienen buenas y malas. Pero mi oveja es buena y blanca, no oveja negra.

También dicen que van todas en manada sin ver por donde andan. Tampoco aplica a mi ovejita, porque está sola y súper bien orientada hacia la puerta camino de su nuevo hogar.

Pero realmente es un animal bastante indefenso, dócil y muy útil, de la oveja se aprovecha todo, con el cuero y la lana nos vestimos etc., su carne y leche se consume en casi todo el mundo.

Esta tiene ese defecto, no es tan útil, en realidad solo sirve para decirte que me acuerdo de ti y así es como te veo, dócil, amigable, práctica y sobre todo muy abrigadita.

Cactus 仙人掌

Estos son los cactus que te reciben cuando llegas a "Qué bueno y agradable". ¿Por qué cactus? Creo que pueden simbolizar la vida misma. Imaginando que nosotros somos un cactus podemos ver que  muchas veces compartimos vida con otros cactus y puede ser que sus pinchos o su forma nos importune o que incluso impida que podamos crecer, pero en posteriores post te mostrare como lo solventan los cactus y verás que podemos aprender algo de ellos y también podemos aprender a que nuestros pinchos o formas no molesten a otros, pero eso será otro día. Hoy vemos que hay gran variedad de cactus en realidad alrededor de 2.500 especies.

中文chino西班牙语español-7

                 中文

Pīnyīn

Español

是的 / 不是。

Shìde / Búshì.

Sí / No.

是的 / 当然。

Shìde / Dāngrán.

Sí / Claro.

好的。

Hǎode.

Bien / Vale / De acuerdo.

对!

Duì!

¡Correcto! / Sí.

真的。

Zhēnde.

Verdad / Es verdad.

很好!

Hěnhǎo!

¡Muy bien! / ¡Muy bueno!

可能。

Kěnéng.

Quizá.

我 很 抱歉!

Wǒ hěn bàoqiàn!

¡Lo siento!

不,这 不可能!

Bù, zhè bùkěnéng!

¡No, eso es imposible!

你 说的 对。

Nǐ shuōde duì.

Tienes razón.

不,决不!

Bù, juébù!

¡No, de ninguna manera!

不,没人。

Bù, méirén.

No, nadie.

不,没事。

Bù, méishì.

No, nada.

我 不 同意!

Wǒ bù tóngyì!

¡No estoy de acuerdo!

这 不是 真的!

Zhè búshì zhēnde!

¡No es verdad!

我 知道 / 我 不 知道。

Wǒ zhīdao / Wǒ bù zhīdao.

Lo sé / No lo sé.

听不懂。

Tīngbudǒng.

No entiendo.

假的!

Jiǎde!

¡Falso! / ¡No es verdad!

不错!

Búcuò!

¡No está mal!

看不 清楚。

Kànbu qīngchǔ.

No puedo ver claramente.

不要。

Búyào.

No lo quiero.

不但 ... 而且

Búdàn ... érqiě

No solo ... sino también

我 不知道。

Wǒ bù zhīdao.

No sé.

没关系!

Méi guānxi!

¡No importa!

不对!

Búduì!

¡Incorrecto! / ¡No!

没有了。

Méiyǒule.

No queda.

 

Esto para algunos seguro que os queda pequeño, pero como espero y sé a ciencia cierta que me veis algunos nuevos, me imagino que esto a alguien le vendrá genial, pero me gustaría mucho saber si a alguien le gusta.

Té 茶

Hay infinidad de variedades de té, aunque la mayoría nos referimos a algunas hierbas como té, en realidad el té es la infusión hecha con las hojas de un arbusto en concreto, (aunque no me acuerdo de su nombre) y las diferentes variedades que están a nuestro alcance se diferencian por su lugar de procedencia, la forma de secarlo y la mezcla que se le añada de otras hierbas para que sea aromático o medicinal. En China el más usado es el té verde, desde mi punto de vista deberían nombrarla bebida oficial , ya que es muy frecuente ver a la gente con su bote incluso colgado en el cinturón, es más frecuente que verlos beber agua. Dicen que es antioxidante y que tiene potencial en la lucha contra algunas formas de cáncer, que ayuda a endurecer dientes y huesos, en fin todo esto es para contaros que dicen que hay un timo preparado para turistas que consiste en “invitarlos “ a asistir a una ceremonia de té.Yo os invito a ver como lo secan en china la provincia de Zhejiang que dicen que es donde se cultiva la mayor parte del té que consumen y de donde nos acaban de traer unas hierbas que no sabemos ni el nombre pero que hay quien se las toma 每天 .

 

 

Tortuga 乌龟

¡Anda una tortuga de paseo por mi sala!

 

Mira donde anda mi tortuguita, es el bolso de mi cuñada, no me digas que no queda perfecta. Recibir una tortuga manufacturada y de diseño exclusivo a cambio de tan solo una visita, es todo un lujo ¿no? ¡es que amor con amor se paga!

La verdad es que no se si aprecia bien, o si es que es la tortuga en sí la que es mejorable, intentaremos mejorar en todo, abriremos los diferentes talleres. Ahora que se acerca la primavera lo primero es abrir las clases de plantación de semillas y otros asuntos del huerto, como los días son más largos y luminosos podemos aprender a tejer alguna cosita ¿que tal un jersey de hilo de algodón?. Cómpralo y con esta ayudita ya puedes echar los puntos ....Mientras escuchas los vídeos de chino, que te hace falta escuchar chino. Para poder aprender lo mejor es zambullirse y pasar muchas horas escuchando el idioma leído por nativos.

Oye ¿nadie ha hecho ningun regalito con sus manos y mucho amor?

¡Bienvenidos! 欢迎你们

这里我们可以学西班牙语和中文,每天你可以来,我等你。

No te asustes que todavía hablo español eso sí, no ha mejorado y además se me va la olla con frecuencia, crees que será por el chino, que está ganando terreno al español en la lucha que tienen los dos idiomas por ganarse un hueco en mi pobre neurona...

 

 

 Hablando de neurona, ¿qué tal si la ponemos a trabajar un poquito? Ahí va una adivinanza:

¿Qué es?                                                             是什么?

  • Más grande que dios.                              比上帝大
  • Más maligno que Satanás.                      比撒但坏
  • Los ricos no lo necesitan.                        有钱人不需要
  • Los pobres lo tienen.                                穷人有的
  • Si lo comes te mueres.                             如果你吃了就你死了

 

¿Vas a China? 你回去中国吗?

Cada vez más gente viaja a China, y  es muy grande pero muy muy grande, elige sitio....algunos ya han vuelto y nos lo han contado y si necesitas sugerencias para  alojamientos ...o si te aburres, mira algunos blog ...cuéntame tus planes y en estos incluye 学习, sí, estudia, estudia, lo vas a necesitar, les cuesta saber que existe 西班牙 España imagínate si entenderan español, y si buscas trabajo que no sea uno que arriesgues tu vida y sobre todo vuelve a casa.

¿Dónde estáis?你们在哪里?

Qué cosas tiene la vida, he perdido mis anuncios y parece que también mis visitas ¿dónde estáis?

Creo que estáis ya de vacaciones. ¿Te has ido de viaje? ¿A dónde? ¿Caribe? ¿África? ¿New York?  ya lo sé ¿estáis todos en China?

 

Bueno me parece bien, cuando volváis me dais las clases a mí y me contáis qué habéis visto, ¿de verdad es tan diferente del resto del mundo? Y ya que estáis allí dar saludos a algunos conocidos, seguro que veis a algún "Wan", "Lin", "Liu", y como todas son "ayi" pues les dais mis  saludos, tenéis que decir: 爱芬给你问好,y si quieres :可以带来钟为了我撒种,si no se dice así entonces puedes 索取。 Si no estáis en 中国 entonces es que estáis muy ocupados, lo entiendo, este mundo nos tiene un poco atareados, por lo menos a los que tiene hipoteca, o familia numerosa, o un jefe muy exigente, o un entrenador cañero, y si no es eso no sé por qué mis visitas están bajando, ¿tan mala soy? Yo creo que mi blog es super entretenido: lo mismo viajas, que tejes, que estudias, te disfrazas o cultivas tu terreno, usas tu cabeza o tus manos, según prefieras o las dos cosas a la vez; nuestra amiga se ha hecho una bufanda mientras estudiaba chino. ¿Que no es nada de eso? ¿Os han raptado los extraterrestres? A mí que no me pidan rescate que no tengo ni un duro. Y no tengo muchas ganas de trabajar, bueno no está bien explicado, no tengo ganas de fichar en un empleo, porque trabajar me encanta, incluso trabajo voluntario, si es por una buena causa.

Y siempre estoy haciendo algo, de ahí ha salido la idea de hacer regalos con amor.

 Por cierto si necesitas ayuda para tejerlos, dímelo y lo explicaré encantada. Bueno que yo sigo aquí y creo que merece la pena que vosotros también, dicen que el chino es el idioma del futuro, bueno hoy ya lo habla una cuarta parte de la población mundial, ¿A qué esperas? Es muy fácil, todo es hasta empezar igual que comer y rascar.

Por cierto las visitas han bajado, porque se han pasado los carnavales. Todo era una excusa para charlar, que es mi ocupación favorita, un beso fuerte a todos y gracias por estar aquí.

Bufanda 围巾

¿ Creíais que habíamos abandonado la bufanda?

Pues no, es posible que se ha tardado un poco, pero es porque ha quedado perfecta y las cosas perfectas llevan su tiempo, pero cuando uno lo termina, ya nadie te pregunta cuánto has tardado, ya solo importa lo bonita que ha quedado, lo calentita que es, lo bien que combina con mi chaqueta, lo bien que me viene para mi viaje de Semana Santa a Alaska y el auténtico placer es saber que lo he hecho con mis manitas en mis ratitos de… que si no fuera por la bufanda me hubiera aburrido. Quizás hubiera visto alguna peli, pero la lana y las agujas, junto con escuchar la lectura en chino han conseguido sacarle partido a unas horas que no tenían ocupación conocida hasta ahora y ahora se han transformado en “la bufanda” ¿No es cierto Pili?

Cuadraditos blancos

Esos cuadraditos blancos significa que google me ha quitado los anuncios, traducido que ya nunca me voy a hacer rica con este blog. ¿Alguien tiene alguna buena sugerencia? No para hacerme rica, solo para tener mi pequeñísima fuente de ingresos de nuevo, ¿es posible? ¿qué hago? ¿sigo con el blog? ¿a alguien le es útil? Sé que lo veis pero no se si os gusta o si os es útil, no se si practicais chino ..., si habeis hecho algun regalito con amor, en fin un mar de dudas desde que adsense ha decidido mandarme a paseo, que ademas ha coincidido con mi traslado a "Qué bueno y agradable" y con estos horribles días de lluvia.

Cambiemos esto, no importa todo lo negro que se ponga el cielo ni cuanto tiempo permanezca así, lo que importa es que despues saldrá el sol, esto es seguro, más tarde o más temprano saldrá el sol.

Y nosotros estaremos aquí para verlo, disfrutarlo y contarlo. ¿Y tú?

Medusa 海蜇

Mira qué feliz se ha ido la medusa. ¿Crees que le gustará? Yo espero que sí. Porque está hecha con un montón de amor y porque les gusta bucear, esta va para allí, para recordarles que tengan cuidado, porque no todas las medusas son inofensivas como esta. Mi sobrino todavía se acuerda qué mal lo pasó hace más de 10 años cuando una le rozó, porque las medusas no muerden ni pellizcan ni nada por el estilo, solo te "acarician".

¿Me estais echando de menos? 你们思念我吗?

¿Me estais echando de menos? 你们思念我吗?

Es el cambio de temporada, por lo tanto nueva residencia, nuevas ocupaciones.Todo tiene su cosa positiva y negativa, Valencia es el sitio perfecto para vivir por muchas razones, pero tiene las Fallas, (sé que hay a personas que le encantan, pero no es mi caso) los petardos me asustan, las aglomeraciones no me van, y las esculturas no me llaman la atención, por eso aprovecho este tiempo y traslado nuestra residencia a mi "Qué bueno y qué agradable", pero esto tambien tiene su parte negativa...no hay Internet, por lo tanto los artículos desde el pasado fin de semana han perdido su rutina de salir uno nuevo cada noche a las 11 más o menos y ahora saldrán cuando la huerta y demás ocupaciones me lo permitan, pero que nadie se asuste que será frecuentemente. Esta foto es de lo que se ve por mi nueva ubicación, es un Iris, aunque parece una orquídea no lo es, bueno o eso creo yo, su precio no tiene nada que ver, aunque para mí su belleza es similar. En mi huerto ecológico crece practicamente sin cuidados.

中文 Chino; 西班牙语 Español -6

                 中文

Pīnyīn

Español

我们 一起 吃饭 吗?

Nǐ néng hé wǒmen yìqǐ chīfàn ma?

¿Puedes comer con nosotros?

(茶,咖啡,  啤酒)

Wǒ qǐng nǐ hē … (chá, kāfēi, píjiǔ)

Te invito a ... (té, café, cerveza)

 我们 什么?

Wǒmen hē diǎn shénme?

¿Bebemos algo?

展览 吗?

Wǒ néng qǐng nǐ qùkàn zhǎnlǎn ma?

¿Puedo invitarte a ver la exposición?

我们 (吃 晚饭,跳舞)好 吗?

Wǒmen qù … (chī wǎnfàn, tiàowǔ) hǎo ma?

¿Te parece bien que vayamos a…(cenar, bailar)?

出去 吗?

Nǐ xiǎng hé wǒ chūqù wán ma?

¿Quieres salir conmigo?

我们 周五 晚上 八点 见。

Wǒmen zhōuwǔ wǎnshang bādiǎn jiàn.

Nos vemos el viernes a las 8 de la tarde.

好主意。

Hǎozhúyi.

Es una buena idea.

好的!/  谢谢!

Hǎode!/ Xièxie!

¡De acuerdo! / ¡Gracias!

愿意 去。

Wǒ hěn yuànyì qù

Iré con mucho gusto.

对不起,我 没空。

Duìbuqǐ, wǒ méi kòng

Lo siento, pero no tengo tiempo.

抱歉,我 不能 去了。

Hěn bàoqiàn, wǒ bùnéng qù le

Lo siento, pero no puedo ir.

去,但是 头痛。

Wǒ hěn xiǎng qù, dànshì wǒ tóutòng.

Me gustaría mucho, pero me duele la cabeza.

有事 / 累了/ 病了。

Wǒ yǒushì / Wǒ lèile / Wǒ bìngle.

Tengo asuntos / Estoy cansado / Estoy enfermo.

Tengo algunas dudas, ¿estais viendo los videos? yo sé, que se ven en China y en Sudamerica y un montón de paises más, pero no se si vosotros, mis amigos, ¿los usais?A mi me parecen, muy practicos, son frases y palabras cotidianas que si las escuchamos mucho, seguro que en algun momento posterior nos serán de utilidad. ¿Estais de acuerdo? Podeis opinar libremente, de verdad, que no me enfadooooooooo. Un besote