Escuchando chino y español在听中文和西班牙语

Ir a clase 上课 shàng kè

四周	Sì zhōu	alrededores
九死一生	Jiǔsǐyīshēng	Salir airoso, sobrevivir
平衡	pínghéng	Equilibrio
食物	shíwù	Comida
自愿	zìyuàn	Voluntario
兴趣	xìngqù	Interés
谈谈	tántán	Analizar
浪费	làngfèi	Malgastar
表现	biǎoxiàn	Mostrar
七上八下	qīshàngbāxià	Inquieto, perturbado

一，二，三，四，五，六，七，八，九，十，百，千，万

Crecer con cada dia que pasa 与日俱增 yǔ rì jù zēng

Los perritos estan cada dia más bonitos

小狗越来越好看

 

中文 Chino; 西班牙语 Español 10ª

 

 

 

Viajar 旅行 lǚ xíng ， 9

中文	Pīnyīn	Español
请问在那里买票	Qǐngwèn zàinǎli mǎipiào?	¿Dónde se compran los billetes?
我要一张往返票	Wǒ yào yīzhāng wǎngfǎnpiào	Quiero un billete de ida y vuelta
我要一张去北京的	Wǒ yào yīzhāng qù Běijīng de	Quiero un billete a Pekín
特快车几点开	Tèkuàichē jǐdiǎn kāi?	¿Cuáles son los horarios de los trenes más rápidos?
是直达车马	Shì zhídáchē ma?	¿Este tren va directo?
车从那个站台出发	Chēcóng nǎge zhàntái chūfā?	¿De que andén sale?
要开多久	Yàokāi duōjiǔ?	¿Cuánto tarda en llegar?
有放行李的地方吗	Yǒu fàngxíngli de dìfang ma?	¿Hay un sitio para dejar el equipaje?
对不起，这是我的位子	Duìbuqǐ, zhèshì wǒde wèizi	Perdone, este es mi sitio
厕所在那里	Cèsuǒ zài nǎli?	¿Dónde está el baño?
我们现在在那里	Wǒmen xiànzài zàinǎli?	¿Dónde estamos?
你去那里	Nǐ qù nǎli?	¿A dónde vas?
您的车票	Nínde chēpiào	Su billete, por favor
火车站	Huǒchēzhàn	Estación de tren
售票处	shòupiàochù	Taquilla de billetes

中文chino西班牙语español-8

 

中文chino西班牙语español-7

中文	Pīnyīn	Español
是的 / 不是。	Shìde / Búshì.	Sí / No.
是的 / 当然。	Shìde / Dāngrán.	Sí / Claro.
好的。	Hǎode.	Bien / Vale / De acuerdo.
对！	Duì!	¡Correcto! / Sí.
真的。	Zhēnde.	Verdad / Es verdad.
很好！	Hěnhǎo!	¡Muy bien! / ¡Muy bueno!
可能。	Kěnéng.	Quizá.
我 很 抱歉！	Wǒ hěn bàoqiàn!	¡Lo siento!
不，这 不可能！	Bù, zhè bùkěnéng!	¡No, eso es imposible!
你 说的 对。	Nǐ shuōde duì.	Tienes razón.
不，决不！	Bù, juébù!	¡No, de ninguna manera!
不，没人。	Bù, méirén.	No, nadie.
不，没事。	Bù, méishì.	No, nada.
我 不 同意！	Wǒ bù tóngyì!	¡No estoy de acuerdo!
这 不是 真的！	Zhè búshì zhēnde!	¡No es verdad!
我 知道 / 我 不 知道。	Wǒ zhīdao / Wǒ bù zhīdao.	Lo sé / No lo sé.
听不懂。	Tīngbudǒng.	No entiendo.
假的！	Jiǎde!	¡Falso! / ¡No es verdad!
不错！	Búcuò!	¡No está mal!
看不 清楚。	Kànbu qīngchǔ.	No puedo ver claramente.
不要。	Búyào.	No lo quiero.
不但 ... 而且	Búdàn ... érqiě	No solo ... sino también
我 不知道。	Wǒ bù zhīdao.	No sé.
没关系！	Méi guānxi!	¡No importa!
不对！	Búduì!	¡Incorrecto! / ¡No!
没有了。	Méiyǒule.	No queda.

 

Esto para algunos seguro que os queda pequeño, pero como espero y sé a ciencia cierta que me veis algunos nuevos, me imagino que esto a alguien le vendrá genial, pero me gustaría mucho saber si a alguien le gusta.

中文 Chino; 西班牙语 Español -6

中文	Pīnyīn	Español
你 能 和 我们 一起 吃饭 吗？	Nǐ néng hé wǒmen yìqǐ chīfàn ma?	¿Puedes comer con nosotros?
我 请 你 喝 …（茶，咖啡，  啤酒）	Wǒ qǐng nǐ hē … (chá, kāfēi, píjiǔ)	Te invito a ... (té, café, cerveza)
我们 喝 点 什么？	Wǒmen hē diǎn shénme?	¿Bebemos algo?
我 能 请 你 去 看 展览 吗？	Wǒ néng qǐng nǐ qùkàn zhǎnlǎn ma?	¿Puedo invitarte a ver la exposición?
我们 去 …（吃 晚饭，跳舞）好 吗？	Wǒmen qù … (chī wǎnfàn, tiàowǔ) hǎo ma?	¿Te parece bien que vayamos a…(cenar, bailar)?
你 想 和 我 出去 玩 吗？	Nǐ xiǎng hé wǒ chūqù wán ma?	¿Quieres salir conmigo?
我们 周五 晚上 八点 见。	Wǒmen zhōuwǔ wǎnshang bādiǎn jiàn.	Nos vemos el viernes a las 8 de la tarde.
好主意。	Hǎozhúyi.	Es una buena idea.
好的！/  谢谢！	Hǎode!/ Xièxie!	¡De acuerdo! / ¡Gracias!
我 很 愿意 去。	Wǒ hěn yuànyì qù	Iré con mucho gusto.
对不起，我 没空。	Duìbuqǐ, wǒ méi kòng	Lo siento, pero no tengo tiempo.
很 抱歉，我 不能 去了。	Hěn bàoqiàn, wǒ bùnéng qù le	Lo siento, pero no puedo ir.
我 很 想 去，但是 我 头痛。	Wǒ hěn xiǎng qù, dànshì wǒ tóutòng.	Me gustaría mucho, pero me duele la cabeza.
我 有事 / 我 累了/ 我 病了。	Wǒ yǒushì / Wǒ lèile / Wǒ bìngle.	Tengo asuntos / Estoy cansado / Estoy enfermo.

Tengo algunas dudas, ¿estais viendo los videos? yo sé, que se ven en China y en Sudamerica y un montón de paises más, pero no se si vosotros, mis amigos, ¿los usais?A mi me parecen, muy practicos, son frases y palabras cotidianas que si las escuchamos mucho, seguro que en algun momento posterior nos serán de utilidad. ¿Estais de acuerdo? Podeis opinar libremente, de verdad, que no me enfadooooooooo. Un besote

中文 Chino; 西班牙语 Español -5

中文	Pīnyīn	Español
请问。。。邮局，邮筒在 哪里？	Qǐngwèn...(yóujú,yóutǒng) zài Nǎli?	¿Dónde hay un/a (oficina de correos, buzón)?
请问寄包裹的窗口是哪个	Qǐngwèn jìbāoguǒde chuānkǒu shì nǎge?	¿La ventanilla para enviar paquetes?
我想把这个寄到西班牙	Wǒ xiǎng bǎzhège jìdào Xībānyá	Quiero enviar esto a España
寄这个到西班牙多少钱？	Jì zhège dào Xībānyá duōshǎo qián?	¿Cuánto cuesta enviar esto a España?
请给我十张寄到西班牙的邮票	Qǐng gěi wǒ shízhāng jìdào Xībānyá de yóupiào	Deme 10 sellos para España
邮费够了吗	Yóufèi gòulema?	¿Lleva suficiente franqueo?

Chino y Español 4 中文和西班牙语 4

中文	Pīnyīn	Español
...（电话，医院，经查，厕所，旅行社）在 哪里？	...(diànhuà, yīyuàn, jǐngchá, cèsuǒ, lǚxíngshè) zài nǎli?	¿Dónde está (teléfono, hospital, policía, aseos, agencia de viajes)?
你 叫 什么 名字？	Nǐ jiào shénme míngzi?	¿Cómo te llamas?
你 会 说 英语 / 西班牙语 吗？	Nǐ huì shuō yīngyǔ / xībānyáyǔ ma?	¿Hablas inglés / español?
你 是 哪里 人？	Nǐ shì nǎli rén?	¿De dónde eres?
你 多大了？	Nǐ duō dà le?	¿Cuántos años tienes?
你 能 帮助 我 吗？我 迷路了。	Nǐ néng bāngzhù wǒ ma? Wǒ mílù le.	¿Me puedes ayudar? Me he perdido.
你 明白了 吗？	Nǐ míngbáile ma?	¿Me entiendes?
我 能 抽烟 吗？	Wǒ néng chōuyān ma?	¿Puedo fumar?
那个 是 我的？	Nǎge shì wǒde?	¿Cuál es el mío?
你 还有 别的 吗？	Nǐ háiyǒu biéde ma?	¿Tienes otro?

 

Chino y Español 3 中文和西班牙语 3

中文	Pīnyīn	Español
您 需要 帮助 吗？	Nǐn xūyào bǎngzhù ma?	¿Qué desea usted? ¿Necesita ayuda?
您 在 找人 吗？	Nín zài zhǎoren ma?	¿Buscaba a alguien?
我 能 帮忙 吗？	Wǒ néng bāngmáng ma?	¿Le puedo ayudar?
请	Qǐng	Por favor
谢谢 / 不用谢	Xièxie / búyòngxiè	Gracias / De nada
非常 感谢	Fēicháng gǎnxiè	Muchísimas gracias
你 太 客气了	Nǐ tài kèqile	Muy amable
很 抱歉 打扰 你	Hěn bàoqiàn dǎrǎo nǐ	Disculpa por la molestia
别担心	Biédānxīn	No te preocupes
对不起 / 没关系	Duibuqǐ / méiguānxi	Perdón, lo siento /            No importa
劳驾	Láojià	Con permiso (Perdone)
很抱歉	Hěn bàoqiàn	Lo siento
对不起 / 我 迟到了	Duìbuqǐ, wǒ chídàole	Perdón, llego tarde

中文chino西班牙语español-2

中文	Pīnyīn	Español
你 叫 什么 名字？	Nǐ jiào shénme míngzi?	¿Cómo te llamas?
你 贵 姓？	Nǐ guì xìng?	¿Cómo te apellidas?
很 高兴 认识 你。	Hěn gāoxìng rènshi nǐ.	Encantado de conocerte.
我 叫...	Wǒ jiào ...	Me llamo ....
你 会说 英语、西班牙语 吗？	Nǐ huì shuō yīngyǔ, xībānyáyǔ ma?	¿Hablas inglés, español?
有人 会说 西班牙语 吗？	Yǒurén huì shuō xībānyáyǔ ma?	¿Alguien habla español?
我 会说 英语。	Wǒ huì shuō yīngyǔ.	Hablo  inglés.
我 不会说 中文。	Wǒ bùhuì shuō zhōngwén.	No hablo  chino.
你 住在 这里 吗？	Nǐ zhùzài zhèlǐ ma?	¿Vives aquí?
你 说 什么？	Nǐ shuō shénme?	¿Cómo dices?
这个 词 什么 意思？	Zhège cí shénme yìsi?	¿Esta palabra qué significa?
你 能 写 在 这里 吗？	Nǐ néng xiě zài zhèlǐ ma?	¿Puedes escribirlo aquí?
你 能 用 拼音 吗？	Nǐ néng yòng pīnyīn ma?	¿Puedes escribirlo en pinyin?
这个 怎么 读？	Zhège zěnme dú?	¿Cómo se pronuncia esto?
我 懂了/ 我 不懂。	Wǒ dǒngle / Wǒ bùdǒng	Entiendo / No entiendo
明白了吗？	Míngbáile ma?	¿Me entiendes?
能 说 慢 一点 吗？	Néng shuō màn yìdiǎn ma?	¿Puedes hablar más despacio?
几点了？	Jǐdiǎn le?	¿Qué hora es?
你 的 电话 号码  (电子 信箱) 是 多少？	Nǐ de diàn huà hào mǎ (diànzǐ xìnxiāng) shì duōshǎo?	¿Cuál es tu número de teléfono (e-mail)?

Cada semana una clase, 10 palabras y repasa repasa repasa.

中文 Chino; 西班牙语 Español -1

 

Empezamos nuestra clase de chino y español, que cada uno se quede con lo que necesite. Mi consejo es: repasa cada día, practica en cuanto puedas y ármate de paciencia.

 

中文	Pīnyīn	Español
欢迎你！	Huānyíng nǐ!	¡Bienvenido!
早上好！	Zǎoshang hǎo!	¡Buenos días!
你 吃了 吗？	Nǐ chīle ma?	¿Qué tal estas?
下午好！	Xiàwu hǎo!	¡Buenas tardes!
晚上好！	Wǎnshang hǎo!	¡Buenas tardes!     (después de 6 p.m.)
晚安！	Wǎn`ān!	¡Buenas noches!(despedida)
你好 吗？	Nǐ hǎo ma?	¿Cómo estás?
很好,你 呢？	Hěn hǎo, nǐ ne?	Muy bien, ¿y tú?
好，谢谢。	Hǎo, xièxiè.	Bien, gracias.
不错。	Búcuò.	Bastante bien.
马马虎虎。	Mǎmǎhǔhǔ.	Regular, más o menos.
不 怎么 好。	Bù zěnme hǎo.	No muy bien.
认识 你 很 高兴！	Rěnshi nǐ hěn gāoxìng!	¡Encantado de conocerte!
你 去 哪儿？	Nǐ qù nǎr?	¿A dónde vas?
我 走了。	Wǒ zǒule.	Me voy.
再见！	Zài jiàn!	¡Adiós! (hasta pronto)
明天见！	Míngtiān jiàn!	¡Hasta pronto!
一帆风顺！	Yīfānfēngshùn!	¡Feliz viaje!