Hace mucho frio 很冷 hěn lěng

Pero muuuucho frío, acabo de hablar con mi  madrastra y como le encanta llevar la contraria dice que no hace frío ¿te lo puedes imaginar? Dice que...NO HACE FRIO ¿tu que opinas?

Mi piscina tiene una capa de hielo, España entera esta nevada, y no se cuantas comunidades en alerta.

 El tema de mi madrastra es bajo de mi punto de vista, un caso a tratar, digas lo que digas, ella dice lo contrario, me tengo que preparar unas cuantas frases y decírselas aposta para grabarlo es de risa la cosa, ó ¿será que soy muy mala?

Tengo dudas, puedes opinar con sinceridad no me voy a enfadar.

Yo por si acaso llevo varias capas de ropa, por que el frío no  me gusta.

Para siempre 永远

Hay muchas cosas que nos gustarían que fueran eternas pero de momento no es posible, hay otras que nos gustarían que terminaran pronto pero se nos hacen eternas.

La amistad puede ser para siempre, pero requiere muchos cuidados y abnegación, para encontrar esos amigos eternos hay que buscar entre mucha gente que no saber ser amiga, y además hay que ser primero uno mismo buen amigo.

¿ estais de acuerdo ?

Yo sé que siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Gracias amigos por vuestro animo y paciencia, por vuestro cariño y constancia, por vuestra pluralidad.

Nuestra amistad, seguro que será para siempre.

Collar 项链 xiàng liàn

Creo que tengo que hacer un curso de fotografía ó buscar un fotógrafo que tenga ganas de ayudarme con las fotos, (gratis por supuesto), porque la verdad es que este collar me parece que me ha quedado mucho más bonito de lo que aquí se ve.

Creo que puede ser un regalo perfecto para el que dispone de poco dinero y mucha gente a la que regalar, y no es un regalo para cumplir, si no porque aprecias mucho al receptor, receptora en este caso. Es regalo barato pero no es gratis. El tiempo es una cosa carísima en estos días que vivimos.

Me parece tan bonito que creo que los voy a vender, pon el precio y elige color.

 

Ridículo荒诞 huāng dàn

A mi me parece ridículo esto de la foto, pero a ellos les parece precioso, lo de los gustos es una cosa maravillosa, porque así todo es susceptible de venderse, Si no algunas cosas serian imposible de verlas por ahí y en la variedad está el gusto ¿no?. Por cierto esta foto es en Shanghai en el 2007,¡ Que lejos esta esto ya! y¡ que diferente lo que he visto de Shanghai en el 2009.!

Que  es lo más ridículo¿ que has visto tu?

Hace un año 一年以前

Aunque  no de forma oficial, (debido a que una es mayor y un poco lerda) hoy cumplimos un año en la red, no esta registrado en archivos, porque en enero se me ocurrió cambiar alguna cosa y todo se fue al garete y al recuperarlo quedó así como lo ves.

Pero eso es lo de menos, vosotros y yo, sabemos que esto empezó hace un año y también sabemos que tiene un propósito definido, y que más tarde o más temprano lo conseguiré, porque soy muy persistente y el que la sigue la consigue...

Para celebrarlo me gustaría hacer un pequeño regalito al primero que adivine que es lo que se ve en este video

 ¿Tú lo sabes?

¿son extraterestres?¿ grillos?¿niños? ¿chinos?

虽然没有正式，（因为一个是年纪较大，有点枯燥）目前正在服刑一年的网络，而不是在文件登记，因为在1月，我来到任何改变，一切都成为了泡影和恢复左，你看到它。
但是，这至少你和我，我们知道它始于一年前，我们知道有一个明确的目的，迟早
我会做早，因为我非常持久，仍然得到它的...
为了庆祝，我会做一个小礼物，首先想这是你在看到这个视频
 你知道吗？

是外星人？蟋蟀？孩子？中国？

 

Enamorarse a primera vista一见钟情 yī jiàn zhōng qíng

Lo que no está tan claro es que eso sea Amor, ¿que cosas son las que a primera vista nos llaman la atención? Quizás los ojos o los labios, quizá su habla locuaz, o que baila como nadie, igual es muy gracioso, pero ¿cuales son las cosas que pueden mantener ese amor muchos años?

El amor es sufrido y bondadoso. El amor no es celoso, no se vanagloria, no se hincha,  no se porta indecentemente, no busca sus propios intereses, no se siente provocado. No lleva cuenta del daño. No se regocija por la injusticia, sino que se regocija con la verdad.  Todas las cosas las soporta, todas las cree, todas las espera, todas las aguanta.

 El amor nunca falla.

Esta es la descripción que da la Biblia de lo que es el amor. ¿Verdad que así si se pueden vivir juntos muchos años?

En el amor no caben los malos tratos, ni los malos modos, ni otras muchas cosas que hoy tristemente parecen estar de moda.

 

 

Flor artificial 假花 jiǎ huā

Hoy he pasado una buena tarde con una querida amiga con la que no paso mucho tiempo o por lo menos no tanto como me gustaría.

Tiene nombre de flor y es una gozada verla, siempre esta sonriente y siempre tiene cosas buenas que decir,

Gracias.

Ella tiene mi primer broche.

¿Cómo lo veis?

 

 

Estación de tren

Esta es la estación del tren de Valencia, España.

 Me parece preciosa.

 ¿Pero que tiene que ver esta foto con ahorrar? Pues que yo vivo a 30 kilómetros más o menos de este sitio y tengo que visitar sus cercanías, cada semana varios días, ¿Cómo ahorrar?

 

Frecuentemente comparto coche con una amiga.

Concentro todas las tareas en un día, para ir menos veces.

Ando mucho.

Me amoldo a otros familiares para solo mover un coche.

Me llevo el ganchillo para hacer soportable la espera.

 

¿Tienes alguna sugerencia?

这是在西班牙的巴伦西亚火车站。

我觉得很美丽。

但是，这是什么图片保存功能？好吧，我住30公里，或使本网站及其周围地区已访问几天每星期，你如何保存?

通常, 汽车与朋友分享. 集中在一天的所有任务去较少. 安藤了.本人符合其他家庭成员提出单独汽车. 我得到了钩, 使等待忍受.

有什么建议?

 

Parar 停止 tíngzhǐ

Parar el tiempo                      停止时间

Parar la hemorragia               止血

Parar el coche                  车停下来

Parar en seco                  突然停止

 

 

¿Qué quieres parar tú?

Yo quiero parar de trabajar y que pare el viento.

No estaría nada mal que pararan las angustias, pero de hecho eso espero que paren pronto los sufrimientos, lo que está parado desde hace casi un año, es mi hijo que está en el paro, y a mi perro hay que decirle a menudo que pare pero no hace caso, no para ni un momento.

¿Estas deseando que paremos esto?

Vale...ya he parado.

你停止自己？

我想停止工作，停止风。

不会坏制止这些忧虑，但事实上，我希望不久停止痛苦，因为近一年立场，是我的儿子谁是失业，和我的狗往往需要告诉停下，但忽略，没有一刻。

你是希望我们停止呢？

好吧...我已经停止。

 

Autobus 公共汽车 gōng gòng qì chē

Viajar en autobús

Todos sabéis que no me gusta viajar, pero a vosotros que os gusta tanto, hay que ver las manías que tenéis. Sé que algunos para viajar en autobús os ponéis música en vuestro flamante mp3, otros veis encantados la maravillosa película que os pongan, se que tú te aprendes de memoria cualquier cosa que se vea por la ventanilla durante el camino, y se que hay uno que se duerme según arranca el autobús y no es que vaya en cama, hay quien hace todo el viaje comiendo golosinas ó patatas fritas, se que uno va jugando en su play y no se entera siquiera si vomita el de al lado, hay una que se pone el antifaz y la almohadilla, y otros...

Pero hoy mismo me he enterado que hay uno entre mis allegados, que se sienta en  el asiento del pasillo y 12 horas después sigue en el mismo sitio y posición sin hacer ninguna de las cosas citadas ¿te lo puedes imaginar?

Viajar 12 horas y ni ver siquiera la tele o la ventanilla, vista al frente fija y perdida...

¿Será que tiene una rica vida interior?

¿Estará hipnotizado?

¿Entra en trance al subir al autobús?

¿Estoy preocupada que te pasa?

¿Alguien conoce algún caso similar?

滴水穿石 Dīshuǐchuānshí

La traducción de eso debe ser algo parecido a perseverancia, y me gusta mencionarlo, porque es muy importante en la vida, cuando uno encuentra algo bueno, es probable que le suponga un esfuerzo obtenerlo.

Literalmente es: "gota agua penetra piedra" Está claro el significado ¿verdad? La persistencia de la gota de agua cayendo en una piedra puede hacerle un agujero.

 ¿Dónde tengo que hacer yo agujeros?

Y tú ¿Dónde tienes que hacer agujeros?

Espero que no los tengas ya hechos en la cuenta corriente, jajaja

 

这个应该是这样的东西翻译毅力，我想提及，因为它是在生活中非常重要的，当你发现好东西，你可能会涉及的努力得到它。
从字面上是"一滴水渗入石头"很显然，意思吗？水的持续下降，下降岩石上可以作出一个洞。
 我在哪里有漏洞？
你在哪里必须作出洞？
我希望你还没有在当前的帐户，哈哈哈

Casi 几乎 jīhū

Casi era chino, bueno lo parecía, pero era coreano. ¿Te imaginas la cara que se le ha quedado cuando le he soltado una retahíla de 2 minutos? Y ¿la mía cuando me ha dicho que no es chino?

几乎是中国人，但似乎不错，但它是韩国。你能想像已当我发布了2分钟串脸？和我对我说这不是中国？

 

Casi es igual que todos, pero en realidad es único e intransferible, es el pulpo mas viajero de todos hasta el momento, se ha ido a Asturias.

 

这几乎像其它一样，但实际上是独特的，不可转让，是最

Complicado 复杂 fùzá

¿Qué cosas consideras tu que son complicadas?

Quizás alguna vez te has quedado como yo, mirando el mando a distancia, pensando...

¿Que botón me dijeron que tenia que dar?

Quizás alguna vez te has quedando mirando al chino, pensando...

¿Qué idioma habla?

Quizás has empezado una labor...

¿Cómo se une esto?

Quizás has salido de viaje...

¿Esta calle estaba siempre aquí?

Quizás tienes un examen de historia...

¿En que año se descubrió Oceanía?

Y muchas cosas más, para mi hay montón de cosas que son muy complicadas, pero también una cosa fácil de saber que con vuestra ayuda, con tiempo, paciencia, perseverancia y sentido del humor, cualquier cosa que ha hecho una persona lo puedo hacer yo y también tu, de verdad que sí, tu también puedes.

¡Animo! Seguro que hoy es un buen día.

你认为什么事情是复杂的？
也许你曾经去过我一样，在远程看，思维...
什么按钮告诉我，我不得不放弃？
也许你曾经盯着中国，思考...
什么语言你说？
也许你已经开始工作...
结合这是什么？
也许你离开了该镇...
"这条街一直在这里？
也许你有一个历史的考验...
哪一年被发现大洋洲？
等等，我有这种十分复杂的事情很多，而且是一件容易的事情知道您的帮助时间，耐心，毅力和幽默感，任何一个人做了我可以做什么，而你，实在是有的，你也可以做到。
勇气！这无疑是一个好日子。

Nevar 下雪 xià xuě

Todavía estoy conmocionada, ¿Cómo puede ser que provoquen una nevada?

No pregunto como lo hacen, si no como puede ser que quieran hacerlo, pero el hecho es que han querido, pues a primeros de Noviembre eso es lo que hicieron en China, hacia mucho que no llovía y decidieron hacer nevar, debe ser que opinan que año de nieves año de bienes, que por otro lado yo también creo que es cierto, pero tanto como para echar a la atmosfera no se que cosa...

¿Lo hacen frecuentemente? ¿Es verdad que también influyeron en el clima el día de la inauguración de los juegos olímpicos 2008?¿A donde no llevará esta intromisión en los ciclos de la naturaleza?

Hoy he estado hablando con una amiga de Pekin y dice que tambien está nevando,¿será natural o artificial?

 

Negocios 生意 shēngyì

¿Alguien quiere hacer negocios en China?

Suena a chiste que yo pregunte eso, ¿verdad?

Pero es que tengo un amigo nuevo en China que tiene una fábrica de Setas，蘑菇， bueno, no se si es fabrica de envasado, o de producción, el caso es que está interesadísimo en negociar en España, y le he prometido que os lo comentaría a todos  y esta es la forma más fácil, si alguien está interesado que me deje su comentario con el correo electrónico y yo me pondré en contacto. Los negocios con China parece que es lo que será en el futuro inmediato, lo mejor ¿estas de acuerdo? Yo no lo se, hacer negocios ya me parece una cosa difícil, no lo tengo yo en mi espíritu, vamos que no soy negociante, pero con ayuda quizás lo puedo ser, yo pongo los contactos y el idioma y tu la iniciativa y el capital?

 

Salir airoso 九死一生

Salir airoso muchas veces es cuestión de actitud, hay situaciones en las que hay que tener ganas de luchar, porque si no te arrastran como un torbellino y te tragan sin remedio, algunas veces es cuestión de estar en el sitio incorrecto en el momento inapropiado y no hay nada que hacer, sencillamente te traga, pero terremotos y catástrofes insuperables no es a lo que una persona normal se enfrenta todos los días, mas bien casi nunca. Pero el día a día si tiene muchos retos que hay estar conscientes para poder salir airosos, en tiempos de crisis económica, pequeños cambios es lo que puede ayudarnos a sobrevivir, al empezar un nuevo reto, quizás un trabajo, una nueva amistad, ó la perdida de un ser querido, entonces sí que la actitud es muy importante.

Añorar 想念 xiǎng niàn

Ya llegó el frío, menudo día de frío y viento. Como añoro el verano con su calor, los baños en la piscina, los días largos y sobre todos los tomates y los calabacines ¡que ricos! Madre mía se me cae la baba solo de acordarme.

¿Te acuerdas?

Ahora en cambio hay acelgas, muchas acelgas, y nada más, no tengo tiempo de atender mi huerta, bueno mas bien no tengo coche para ir a mi aire, y el aire de los demás no da para atender una huerta, jajaja. Que pena, porque aparte de obtener riquísimo  producto, también me sirve de gimnasio, de antiestrés, me oxigena,  vaya resumiendo, es mano de santo.

 

这是冷，经常刮风的日子。我多么想念夏天的高温，在游泳池，长天，所有的西红柿和游泳的丰富。

还记得吗？现在不是有甜菜多没有，别的，我没有时间来处理我的花园，我有相当好的车送到我的空气，空气不给其他参加一个花园，哈哈哈太糟糕了，从开始，因为除了丰富的产品也可以作为我的健身房，抗压力，增氧我，做空，是一个圣手

Oso panda 熊猫 xióng māo

¿Qué te parece?

Seguramente cualquier parecido con los de verdad será muy lejano, quizás  el único sean los colores, pero la verdad es que a mi me parece una preciosidad, ¿será porque lo he hecho yo? Ó ¿será porque lo he  hecho con mucho cariño para ti que te quiero tanto?

La gran diferencia con los Osos panda que se pasean en libertad en China sea el olor, este huele a lavanda, y los de allí a oso, ¡vale!..Este no hace monerías...que graciosos eran...Seguramente lo mas bonito de todo el viaje por este gigante país,  que es China

Lo importante que es saber idiomas

¿Estais de acuerdo?

会外文是很重要，你们同意吗？

Me parto de risa

我失声大笑

坐视不理 zuò shì bù lǐ

Significa: permanecer con los brazos cruzados, en la mayoria de las ocasiones me parece mal que la gente tome esa actitud, pero tambien me parece que otras ocasiones es la mejor  opción. Cuando un superior te dice que no tomes partido, que no tienes nada que hacer, cuando realmente el esta muy por encima de los que son tus posibilidades,¿que hay que hacer? Esperar a que los acontecimientos sigan su rumbo, que el rio llegue al mar, en este caso es la ria, pues estamos en BIlbao.¿sabes como se llama la ria de Bilbao?