Debajo del gran puente 大桥下面 dà qiáo xià miàn

 

 

No se si es muy "gran puente", pero te aseguro que es mi puente favorito, es el que más veces he cruzado andando, está en Deusto, y se abre para que pasen los barcos grandes, y ahora además tiene unas preciosas vistas, le han hecho este bonito museo Guggenheim , cuando yo lo cruzaba el panorama era bien diferente, también era diferente mis circunstancias, pocas veces lo pasaba para pasear, ahora ya lo paseo, por arriba y por abajo. Y además con el sol luciendo

¿Que mas le puedes pedir a la vida? Nada después de un maravilloso  paseo por  Bilbao.

Esa es una forma de ahorrar, pasear con un paquete de pipas y sentándose  a ratos a observar a la gente pasar e imaginarte la película de sus vidas, es un entretenimiento muy barato. Se que soy rara, pero me encanta, aunque  no tengo tiempo...de momento, claro.

 

 

Volver la cabeza 回头 huí tóu

Esto es lo que hay, algunos deben estar arrepentidos y han vuelto la cabeza, creo yo, porque el caso es que me voy de viaje en unas horas y esto es lo que queda,

¿Qué soluciones hay? Ninguna, confiar en que Lang y Coco sean buenos padres

Y los cuiden, y también en que el vecino no se ponga muy nervioso y...

Nosotros tenemos por delante un bonito fin de semana, para ver viejos amigos, hacer nuevos, recoger nuestros regalitos traídos de lejos y repartir algunas de las cositas que hemos hecho con nuestras manitas y mucho cariño, tengo un montón de fotitos por poner de ese tema, pero no tengo tiempo, que rabia de tiempo que se va volando...Por cierto los últimos que se han ido son Nuevo y Patitas, Espero que estén bien, Nuevo llevaba unas heriditas en una pata ¿qué será?

 

Lo mejor 最好的

¿Que es lo mejor?

Seguramente todos pensamos que depende de qué se hable, es mejor vacaciones en la Playa ó en la montaña, viajar y ver sitios nuevos ó disfrutar de lo que tenemos cerca y sabemos que nos gusta, aire acondicionado ó ventanas abiertas, perros ó gatos, salado ó dulce, autobús ó tren, y la lista puede continuar eternamente, pero queda claro que para saber qué es lo mejor hay que tomar en cuenta muchas cosas y entre ellas están los gustos personales, pero en algunas situaciones los gustos ahí que dejarlos aparcados y la pregunta:¿ que es lo mejor? Solo tiene una respuesta y tú la sabes ¿ a que sí?

 

最好是什么？

一定我们都觉得取决说的，最好是休假在海滩还是上山，看见地方新的还是先手有近和喜欢的，冷气还是开窗户，狗还是猫，咸还是甜，公共汽车还是火车，造表可以是很长，如果知道了我们应该照顾很多事，也我们的喜欢的，但是有时我们的喜欢的没有关系，因为问题。。最好是什么？只有有一个答案，你知道了，对吗？

Estoy trabajando 我在劳动 wǒ zài láo dòng

Aunque la postura no lo diga y por mucho que me guste hacerlo y además no tenga remuneración económica, es un trabajo. Y ahora trabajo por encargo, jajaja eso es broma, tengo algunos pedidos, pero no se si los llevare a cabo por que trabajo solo bajo inspiración, Y parece que ahora mismo escasea mi inspiración, estoy un poco enferma y este fin de semana nos vamos a Madrid,

Y todavía hay en casa 6 cachorros, y...los problemas me acechan...

对不起我不会翻译，

我想说现在我没有灵感因为我有点不舒服，下个周末我们回去madrid，在我的家还有6只乳狗。。。很多苦难。。。

Obligar 强迫 qiǎng pò

Eso es lo que tenemos que hacer con Coco obligarle ha hacer algo muy difícil para el, obligarle a no saltar la valla, ¿Cómo se obliga a un perro cabezota? Lo hemos tenido que atar, ¡que pena! Dejarle atado mientras no estamos en casa. Pero es que corre peligro la vida de los vecinos, y no estamos para disgustos, este año ya hemos tenido bastantes ¿estais de acuerdo?

 

 

我们必须强狗所难，怎么强它？我们拴狗，很可惜，当我们不在应该拴它，邻居的生活在危险，我们不想讨厌，今年又很多苦难，你们同意吗

 

Todavía tengo 9 perros 还有9 只狗

En mi casa todavía tengo 9 preciosos perros, mañana se va otro, una hembrita preciosa.

在我的家还有好看的 9 只狗，明天一只狗出去，美母。

 

Visitar a los parientes 走亲戚 zǒu qīn qì

Que alegría da la visita de parientes, aunque requiera ciertos ajustes o cambios en la rutina, uno ya no puede andar en ropa interior por casa, ni tirarse a pierna suelta en su sofá favorito, hay que fregar más platos, etc.

Pero también se comparten recuerdos y experiencias, que bonito es formar parte de una familia.

A mi personalmente me gusta celebrar que tengo parientes.

Este año ¿tendré día de las hermanas? Por si acaso yo ya he empezado mi regalo, y creo que me va a quedar perfecto. Que pena no puedo poner la foto, pues se perdería la emoción del desconocimiento, ahí que esperar.

 

但走亲戚我们，应该改变事，但是我们都很高兴

 

Situación inestable风云fēng yún

El clima es inestable, mi nivel de chino es inestable, muchas cosas son inestables, pero siempre que llueve y hace sol sale el arco iris, eso no cambia desde tiempos de Noe.

 

 

天时是风云，我的中文是风云，很多东西是风云，但是如果下雨和太阳升起有虹，这个事不改变了从诺亚的日子。

Compartir 分享 fēn xiǎng

¿Están compartiendo? O ¿alguno esta robando?

Pues sí eso es lo que pasa, Lang no lleva muy bien lo de compartir comida, ni siquiera con sus cachorros e intenta comerse la comida de ellos, pero no creas que es tan fácil,Ellos la pelean, no ceden a la primera y como son muchos, pues ahí andan dando espectáculo.

Y hablando de espectáculo。。。, tenemos una rata en el gallinero, bueno no vive allí, si no que viene a comerse los huevos, el caso es que andamos, colocando trampas y venenos, ¿alguien sabe la solución definitiva?

Nosotros no queremos compartir los huevos con ningún animal. Son huevos ecológicos y si sobran， mejor se venden, ¿No os parece?

Español 西班牙语 xī bān yá yǔ

Yo-  Alguien por ahí me ha dicho que no uso tildes, ¡que mala persona!, pero si así fuera ¿ para que sirven?

 我说。有些人说我没用口音，她是坏人，怎么又用的

Ella-  Mira el video....

 他说。看一下这个影片。。。 

Esto es pura ficción, cualquier parecido con alguna conversación mantenida por mi, es pura coincidencia, mira hasta Lang se ha quedado pasmada, o será que se esta preguntando: ¿donde se están llevando a sus cachorros?

Lang，在哪带去我的小狗？

我不会说，对不起

 Tranquilos están en buenas manos,

没问题，他们照顾小狗

Se llama "Nuevo" 它叫 "新"

Ya están todos apalabrados, hoy una pareja de Gandia ha venido a verlos y se van a quedar con esta preciosidad, y ya tiene nombre y todo.

Ahora el problema es como conseguir que el padre no se escape, ¡que disgusto!

 ¿ que se hace cuando un perro se  escapa de casa vez tras vez?

Suelo 楼 lóu

 

Algunas cosas son únicas, extraordinarias, y se van haciendo famosas según les caen los años y también cuando van de boca en boca, cuando pasa el tiempo las va dejando unas marcas que las hacen irrepetibles, y traen a nuestra mente recuerdos de otros tiempos. Quizás alguien sepa a que me refiero, o quizás cada uno pueda pensar en algo específico. Pero seguro que todos no están de acuerdo, en que el paso del tiempo mejore las cosas y mucho menos a las personas.

Pero esta es ciertamente mi opinión, el tiempo mejora a aquellos que están conscientes de esta necesidad  y mejora las cosas que son de autentico valor. ¿o no?

Por cierto, por si alguno no lo sabe, estas son las famosas baldosas de Bilbao.

Los blancos se han ido 白色去过了

Los perritos blancos han sido los primeros en salir de mi casa, los demás estan para comerselos de graciosos, ya comen pienso pero les encanta mamar y andan, colgados literalmente de las mamas de su madre, mientras esta come o bebe agua, estan muy graciosos, ahora casi me da pena no poder quedarmelos, pero no tengo tiempo ni sitio. En fin, quien lo iba a decir que a mi me iba a dar pena tener que dar los cachorros, tan solo hace unos años, no podia ni ver un animal cerca de mi y ahora me vuelven loca, que vueltas da la vida.

Ya comen solos已经他们己吃

Este es el ultimo que me queda por asignar, si te gusta y lo quieres, dime si lo quieres, ademas de bonito está super gracioso,

Ya los puedes tener en tu casa

Ya han empezado a llevarselos, que penita y que alegria, espero que todos sean tratados con cariño pero tambien con firmeza, El primero en irse a sido uno de los blanquitos,¿Cual se irá despues?

已经可以有在你的家

已经开始带去，很可惜也很快乐，我想他们喝奶我的狗，第一去了是白色的

第二是哪个？

No funciona 失灵 shī líng

Muchas cosas no funcionan, mi teléfono fijo no funciona, mi cabeza no funciona, así casi nada funciona, hoy se supone que iba a ser un gran día de fiesta en casa, a cambio es un día más de cama y pastilla. Pero mis 11 perros están preciosos ó¿ no estas de acuerdo?

很多事不灵，我的电话不灵，我的头不灵，今天我们想在我的家有佳节但是不能，卧床和服药.但是我的11只狗是好看, 你不同意吗?

sucio 龌龊 wò chuò

Que nadie se asuste que solo está asi de sucio porque es suelo de monte, pero los perritos no manchan nada y ademas su mama esta siempre limpiando, aunque no con fairi ni miser propet, solo a lametazos ¿es normal?

 

Aumentar el peso 增加体重 zēng jiā tǐ zhòng

Esto va viento en popa a toda vela, comen, duermen, pasean, y sobre todo maman.

Ya tenemos apalabrados casi todos, solo faltan dos, esperando que nadie se raje.

La madre no para la pobre, de limpiarlos y amamantarlos y mientras vigila al padre

Y casi no le deja comer, y el agacha las orejas, tiene gracia la cosa.

Crecer con cada dia que pasa 与日俱增 yǔ rì jù zēng

Los perritos estan cada dia más bonitos

小狗越来越好看